score

sko: 1. plurals - scores; noun

1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) skåre, testresultat, poengtall

2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitur

3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) snes

2. verb

1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) få mål/poeng, skåre

2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) stryke ut/over

3) (to keep score: Will you score for us, please?) føre regnskap med poengtallet

•

- scorer

- score-board
- on that score
- scores of
- scores
- settle old scores

hakk

--------

nag

--------

skår

I

subst. \/skɔː\/

1) (sport) poeng, poengtall, stilling

• the score at half-time was 2-1

stillingen ved pause var 2-1

2) (sport og spill) (poeng)regnskap

3) regnskap, regning, gjeld

• this was a long score!

dette var en stor regning!

4) (skole eller statistikk) poeng, poengverdi

5) (slang) siste nytt, fremdrift

• what's the score on the murder case investigation?

hvordan er fremdriften i etterforskningen av drapssaken?

6) merke, spor, ripe, fure

7) (markerings)strek, stripe

8) sprekk, revne

9) (sport) startstrek

10) anledning, grunn

• on what score did he buy roses?

i hvilken anledning kjøpte han roser?

11) snes, tjau, tyvetalls

• there was a score of people in the room

det var et tyvetalls mennesker i rommet

• I'm tree scores and ten

jeg er sytti (år)

12) (musikk) partitur

13) (film) filmmusikk

14) (slang) narkotikalanger

15) (slang) (tilgang til) narkotika

16) (slang) horekunde

17) (slang) ransutbytte

18) (slang) bemerkning som sitter, pangsvar

19) (slang) hell, triumf

20) (sjøfart) skjølp

21) (bokbinding) rille, fals

death pays all scores døden soner for alt, døden gjør opp ethvert regnskap

by the scores (i) snesvis, (i) massevis

final score resultat, sluttresultat

keep (the) score føre regnskap, føre protokoll

know the score (hverdagslig) være orientert, vite hvordan ting ligger an, vite hva som trengs

know the scores se kjensgjerningene i øynene

make a good score få mange poeng score mange mål

on that score eller on this score av denne grunn hva det angår

• you may be easy on that score

du kan være trygg på det (punktet)

on the score of på grunn av

• she has called off on the score of ill health

hun har meldt avbud på grunn av dårlig helse

over the score (hverdagslig) urettferdig, urimelig

pay off old scores eller wipe off old scores eller settle old scores gjøre opp gamle mellomværender

pay one's score betale det man skylder

put down something to someone's score (også overført) sette noe på noens regning

run up a score (hverdagslig) stifte gjeld, kjøpe på krita

scores of snesvis av, massevis av

scores of times utallige ganger

• I've told him scores of times

jeg har sagt det til ham ørten ganger

II

verb \/skɔː\/

1) (sport) score, skyte, ta (poeng)

• we failed to score

vi tok ikke poeng

• he scored a total of five goals

han laget fem mål til sammen

2) holde regnskap over, føre regnskap over, føre protokoll, regne (poeng)

3) vinne, seire, (kunne) notere

• the actor scored a success

skuespilleren kunne notere seg for en suksess

4) (hverdagslig) gjøre lykke, gjøre suksess

• the singer scores every time

sangeren gjør lykke hver eneste gang

5) (i eksamen) score, oppnå

6) regnes som, gjelde for, gi

• four aces score 100

fire ess gir 100 poeng

7) (skoleverk) bedømme (ved poenggivning), poengsette

8) lage hakk i, lage merke i, streke, merke, understreke (i bok)

• he has bought a heavily scored book

han har kjøpt en bok med mange understrekninger

9) (amer.) irettesette, ta i skole, gå til angrep på

10) (matlaging) snitte

11) (musikk) arrangere, utsette

• he has scored a piece for two flutes and violin

han har arrangert et stykke for to fløyter og fiolin

12) (musikk) skrive filmmusikk

13) (slang) få seg et knull, få noen i seng

• did you score last night?

ble det noe på deg i går?

14) (slang, om narkotika) fikse, skaffe

15) (slang) gjøre innbrudd

16) (bokbinding) brette, false

17) (biljard) markere

18) (sjøfart) skjølpe ut

score a hit få inn et støt få inn en fulltreffer

be scored by ha merke(r) etter

score off kutte ned, redusere

score off someone (hverdagslig) beseire noen, triumfere over noen sette noen på plass, ydmyke noen

score over vinne\/seire over, være bedre enn

• nylon scores over cotton

score something out stryke over\/ut noe

• two words were scored out

score something up against\/to someone (også overført) sette opp noe på noens regning, legge noen noe til last

score under understreke

score up runs (i cricket) regne poeng

score up someone (handel) holde regning på noen, skrive opp hva noen er skyldig